tripping
dubbelhänga?
raffen
wegklappen
skládání
telón doblado
Folding a piece of flying scenery as it goes out, generally done to save space.
Způsob jak vytáhnout prospekt v divadle s nízkým provazištěm kde výška prospektu je větší než prostor provaziště. Prospekt se při vytahování zároveň skládá.
Plegar un telón según se sube suspendiéndolo de dos juegos de cuerdas fijando el segundo en la parte inferior de este; generalmente se hace para ahorrar espacio.
Zusammenfalten eines Hängers beim hochziehen. Meist um Platz zu sparen aber auch teilw. Wegen des Optischen Effekts eines Vorhanges.
Een inhangend decorstuk wegklappen betekent het zodanig in te hangen dat het in de helft (of een derde) kan worden ingeklapt of ingevouwen wanneer het wordt opgetrokken gewoonlijk omdat de toneeltoren niet hoog genoeg is of ontbreekt.
schrnování
dublieren
telón plegado