swag and fly curtain
francouzská opona
Französischer Vorhang
sipario alla francese
franse opening
rideau à la française
Wagner ridå
cortina a la francesa
A complex way of drawing a curtain diagonally using a cord attached to the back side of the curtain through rings, and at the same time flying it out.
Opona která se otevírá a zároveň řasí pomocí kroužků a lanka na zadní straně opony. Kroužky jsou připevněný od stření spodní části opony k horní levé či pravé části opony v diagonálním směru.
Cortina que combina el movimiento de apertura de una cortina de pabellón con el de una cortina en guillotina.
Die technisch aufwändigste Version eines (Haupt)vorhangs: er wird mit zwei kombinierten Zügen sowohl nach oben als auch diagonal aufgezogen. Also eine Kombination aus deutschem und italienischem Vorhang.
Een complexe manier van diagonaal optrekken van een gordijn met een touwloop bevestigd aan de achterzijde van het gordijn door ringen en tegelijkertijd ophalen
French curtain
telón francés