bunchlight Munich exhibition
early bunchlight, used in the Munich exhibition theatre
L'éclairage de la scène com portait encore (fig. 92) des appareils destinés à projeter sur certains points, sur la toile de fond par exemple, une plus vive lumière. Ces appareils consistaient en trois rangées de quatre lampes Edison montées dans une sorte de caisse inclinée faisant réflecteur.
The stage lighting also included (fig. 92) devices designed to project a brighter light onto certain points, such as the backdrop. These devices consisted of three rows of four Edison lamps mounted in a sort of slanted box that acted as a reflector.
Englis translation of the above